Grenzen, Mauern, Zäune

Die Perversion von Grenzen und Mauern ist schwer zu begreifen. Feiern wir immer wieder das Ende von Konflikten und Kriegen, bejubeln den Zusammenhalt der internationalen Staatengemeinschaft, so werden anderswo, kritiklos und völlig unbeachtet, Mauern und Zäune hochgezogen. An den Grenzlinien zwischen palästinensischem und israelischem Gebiet symbolisieren Mauern und Zäune den Ausgeschlossenen ihr ausgeschlossen Sein und Menschenrechtsverletzungen finden unter dem Deckmantel von Sicherheit statt.

Borders, walls, fences

The perversion of borders and walls is hard to understand for us Europeans. We aim to end conflicts and wars and celebrate their endings, we are proud how the international community sticks together, and yet, somewhere else we oversee and ignore the walls and borders constructed under international law violations. The walls between Palestine and Israel are symbol for those who are excluded. Human rights violations are conducted under the disguise of security and we remain silent.